-
1 здоровый
I1) sainбыть здоровым — être bien portant; être en bonne santé, jouir d'une bonne santé; se bien porter ( в данную минуту)здоровая пища — nourriture saine3) перен. sain••будьте здоровы! разг. — portez-vous bien! ( при прощании); à vos souhaits! ( при чихании)II разг.1) ( крепкого сложения) robuste2) (большой, сильный) fort, puissantздоровый мороз — un gel à fendre les pierres ( или il gèle à pierre fendre) -
2 vie saine
-
3 healthy life-style
-
4 gesundheitsförderliche Lebensgewohnheit
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > gesundheitsförderliche Lebensgewohnheit
-
5 életmód
* * *формы: életmódja, életmódok, életmódotо́браз м жи́зниvmilyen életmódot folytatni — вести́ какой-л. о́браз жи́зни
* * *1. образ/уклад жизни; быт; бытовой уклад;egyszerű \életmód — простой образ жизни; fényűző \életmódot folytat — вести роскошный образ жизни; hagyományos/szokásos \életmód — обиход; henye \életmód — рассеянный образ жизни; бездельное существование; kispolgári \életmód — мещанский быт; a mai \életmód — современный быт; mértéktelen/ kicsapongó \életmód — невоздержанность жизни; nomád \életmód — кочевой образ жизни; номадизм; nyugodt \életmód — спокойный образ жизни; pazarló \életmód — мотовской образ жизни; szokatlan \életmód — непривычная жизнь; szolid \életmód — степенная жизнь; tunya \életmód — косный образ жизни; új \életmód — новый быт; ülő \életmód — сидячий образ жизни; сидячая жизнь; малодвижный образ жизни; a régi \életmód gyökeres megváltoztatása — коренная ломка старого быта;egészséges \életmód — здоровый образ жизни;
2.a beteg \életmódja — режим больногоorvosilag előírt \életmód — режим;
-
6 healthy
-
7 healthy
[ʹhelθı] a1. 1) здоровыйto be of healthy constitution - иметь здоровый /крепкий/ организм
2) здоровый, жизнеспособный, процветающийa healthy sign - хороший /обнадёживающий/ признак
the healthy state of a nation's finances [trade, industry] - хорошее состояние финансов [торговли, промышленности] страны
3) здравый, разумныйhealthy judg(e)ment - здравое /разумное/ суждение /мнение/
2. 1) полезный, здоровыйhealthy air [climate] - здоровый воздух [климат]
a healthy life /way of living/ - здоровый образ жизни
2) безопасный3. разг. большой, огромный; сильный, энергичныйhealthy yells - энергичные /громкие/ возгласы
-
8 healthy
1. a здоровый, жизнеспособный, процветающий2. a здравый, разумный3. a полезный, здоровый4. a безопасный5. a разг. большой, огромный; сильный, энергичныйСинонимический ряд:1. fit (adj.) fit; right; sane; sound; well; well-conditioned; well-liking; whole2. great (adj.) big; considerable; extensive; great; large; large-scale3. healthful (adj.) beneficial; bracing; good; healthful; hygienic; invigorating; nourishing; nutritious; prophylactic; salubrious; salutary; salutiferous4. hearty (adj.) blooming; bouncing; firm; hale; hearty; lively; vigorous5. robust (adj.) booming; flourishing; prospering; prosperous; roaring; robust; thriving6. safe (adj.) safe; uninjurious; wholesomeАнтонимический ряд:deadly; deleterious; delicate; diseased; emaciated; enervated; exhausted; fragile; frail; ill; indisposed; infirm; insalubrious; sick -
9 lead
1. n грузило, отвес2. n мор. лотto cast the lead — бросать лот, мерить глубину лотом
3. n сл. пуля, пули4. n l5. n свинцовые полосы для покрытия крыши6. n покрытая свинцом крыша; плоская крышаunder the leads — на чердаке, под крышей
7. n графит; карандашный грифельpot lead — графит, чёрный свинец
8. n полигр. свинец, гарт9. n полигр. шпоны10. n диал. котелок, котёлlead balloon — неудача; провал
11. v тех. освинцовывать, покрывать свинцом12. v полигр. разделять шпонами, прокладывать шпоны; набирать на шпоны13. n руководство; инициативаto take the lead — брать на себя руководство, проявлять инициативу
14. n примерlead the way — идти во главе; показывать пример
15. n указание, директива16. n ключ; намёк17. n развёрнутый подзаголовок, аннотация18. n вводная часть19. n первое предложение или первый абзац информационной статьи20. n газетная информация, помещённая на видном месте21. n первенство, первое место22. n преим. спорт. преимущество, перевес23. n поводок; привязь24. n театр. кино25. n главная роль26. n исполнитель или исполнительница главной роли27. n карт. ход; первый ход28. n карт. карта, масть29. n карт. разг. дорожка, тропинка30. n карт. искусственное русло31. n карт. разводье; проход32. n карт. эл. подводящий проводground lead — земляной провод; земляной вывод
33. n карт. ошиновка, электропроводка34. n карт. трубопровод; канал35. n карт. тех. шаг или ход36. n карт. тех. отводной блок37. n карт. тех. центрирующая фаска38. n карт. тех. опережение, предварение39. n карт. воен. упреждение, приведение огня40. n карт. геол. жила, жильное месторождение41. n карт. геол. золотоносный песок42. n карт. тех. стрела; укосина43. v вести; показывать путьto lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь
44. v руководить, возглавлять; управлятьtake the lead — быть впереди; возглавлять
45. v занимать первое место; быть впереди46. v спорт. идти первым; вести, лидироватьthe big chestnut was leading by three lengths — большая гнедая лошадь опередила других на три корпуса
47. v спорт. вести по очкам; иметь, набрать больше очковlead away — увести, увлечь
48. v превосходитьas an actor he certainly leads — как актёр он, несомненно, не имеет себе равных
49. v вести, приводить50. v выходить, сообщаться51. v вести, служить проводом или каналом52. v приводить; вызвать; быть причиной, иметь результатомto lead nowhere — ни к чему не привести, оказаться безрезультатным
to lead to crime — вести, приводить к совершению преступления
53. v убедить, склонить; заставить, повлиять54. v вовлекать55. v юр. задавать наводящие вопросы56. v карт. ходить57. v воен. упреждать58. v шотл. юр. свидетельствовать; представлятьСинонимический ряд:1. chief (adj.) chief; main; prime; principal; supreme2. first (adj.) first; front; head; primary3. advance (noun) advance; first place; foremost4. clue (noun) clue; evidence; hint; scent5. direction (noun) direction; leadership; management6. example (noun) example; guidance; model; pattern7. head (noun) boss; head; king; precedence; president; vanguard8. leader (noun) bellwether; dean; doyen; guide; leader; pilot9. leading lady (noun) leading lady; leading man; prima donna; principal; protagonist; star10. weight (noun) plumb; weight11. command (verb) captain; command; dominate; reign; rule12. convert (verb) bring; convert; move; persuade13. go (verb) carry; extend; go; reach; run; stretch14. guide (verb) conduct; convey; direct; escort; go before; guide; introduce; manage; moderate; pilot; precede; preface; route; see; shepherd; show; steer; usher15. influence (verb) allure; convince; entice; induce; influence; lure; seduce16. live (verb) live; pass; pursue17. surpass (verb) beat; excel; outstrip; overtake; surpass; transcendАнтонимический ряд:accede; acquiesce; assent; assist; attend; comply; concede; concur; conform; consent; dissuade; follow; help; imitate; last; obey; secondary; trail -
10 sano
1.••2) здоровый, цветущий4) здоровый, неиспорченный5) целый, нетронутый2. м.* * *прил.1) общ. целый, цельный, здоровый человек, здоровый, полезный для здоровья, невредимый (о вещах), весь (об отрезке времени)2) перен. здравый, правильный, разумный -
11 lead away
1. phr v увести, увлечьto lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь
2. phr v отводить3. phr v спорт. отвлечь -
12 lead
1.опережать; вести; упреждатьto lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь
2.опережение; шаг (винта); длина хода; ввод; вывод; упреждение; направление; научное течение; руководство; указание; провод; проводник; линия; коммутацияgold-plated lead — позолоченный контакт; позолоченный вывод
3.свинец -
13 straight edge
1) Общая лексика: движение людей, принципиально ведущих здоровый образ жизни.2) Авиация: прямая кромка3) Морской термин: выверочная линейка4) Техника: поверочная линейка, правило, прямолинейная кромка5) Строительство: гладилка (для выравнивания свежеуложенного бетона)6) Автомобильный термин: линейка7) Архитектура: прямой бордюр, ровная грань8) Горное дело: прямой шаблон9) Металлургия: линейка для среза излишней смеси, рейка10) Полиграфия: угольник11) Текстиль: прямоугольная кромка12) Сленг: ведущий здоровый образ жизни (straight-edge)13) Швейное производство: прямой низ (изделия)14) Макаров: правило (для штукатурных работ) -
14 gesund
1. adj(comp gesünder и gesunder, superl gesündeste и gesundeste)j-n gesund machen — вылечить кого-л.j-n gesund pflegen — выходить кого-л.j-n gesund schreiben — выписать кого-л. на работу ( после болезни)gesund sein wie ein Fisch im Wasser — быть совершенно здоровым2) здоровый, полезный( для здоровья)die Strafe ist ihm sehr gesund — ирон. наказание пошло ему на пользу3) перен. здоровый, здравый••2. advgesund leben — вести здоровый образ жизни -
15 regimen
ˈredʒɪmen сущ.
1) а) власть, правление, управление б) форма правления, режим, государственный строй ∙ Syn: regime
2) а) режим, образ жизни б) мед. режим (включая диету, физическую зарядку, здоровый образ жизни) a strict regimen ≈ строгий режим
3) грам. управление (синтаксическое подчинение одного слова другому)
4) геогр. режим, гидрологический режим( водотока) ;
водный баланс Experiments and observations were made on the velocity and regimen of the stream. ≈ Были проведены эксперименты и наблюдения над скоростью и режимом течения. (медицина) режим;
диета, моцион и т. п. режим, образ жизни - the daily * of a ballet dancer распорядок дня балерины режим реки, ледника и т. п. (редкое) система правления, режим (грамматика) (редкое) управление -
16 Lebensgewohnheit
f <-, -en> обыкн pl образ жизни, бытовая привычкаgesúndheitsförderliche Lébensgewohnheit — здоровый образ жизни
schädliche Lébensgewohnheit — вредный образ жизни
-
17 wholesome
['həuls(ə)m]прил.1) полезный; благотворный; дающий хорошие результатыSyn:2) здравый, здравомыслящий; здоровый; нравственныйa wholesome medium — здоровое окружение, здоровая среда
3) целебный; целительный; полезный для здоровья, благотворный, здоровыйSyn:4) здоровый, физически крепкийa plump rosy-cheeked wholesome young woman — пухленькая розовощекая пышущая здоровьем молодая женщина
Syn:5) разг. безопасный -
18 yuppie
['jʌpɪ]сущ.; = Yuppie, = yumpy, = yuppy; сокр. от young urban professionalяппи (молодой преуспевающий и амбициозный человек, проживающий в городе, ведущий здоровый образ жизни и стремящийся к карьерному росту; образ жизни его противоположен образу жизни хиппи)What is the perfect job for yuppies? A six-figure salary where anything that goes wrong can be blamed on a superior or subordinate. — Какая работа самая лучшая для яппи? Та, на которой платят шестизначную зарплату, а все неудачи можно свалить на начальника или на подчинённого.
-
19 simple life
Общая лексика: здоровый образ жизни, простой образ жизни -
20 way of living
1) Общая лексика: образ жизни, условия существования, жизненный путь2) Макаров: здоровый образ жизни
См. также в других словарях:
Здоровый образ жизни — Здоровый образ жизни образ жизни человека, направленный на профилактику болезней и укрепление здоровья. Понятие «здоровый образ жизни» однозначно пока ещё не определено. Представители философско социологического направления рассматривают… … Википедия
Здоровый образ жизни — одна из ключевых категорий общего понятия образ жизни , включающая в себя индивидуальную систему поведения современного человека, обеспечивающую его физическое совершенство, духовное и социальное благополучие, активное долголетие и благоприятные… … Официальная терминология
ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ — – это активная деятельность людей, направленная на сохранение и улучшение здоровья. Здоровый образ жизни подразумевает такое поведение человека, которое отражает определенную жизненную позицию и направлено на сохранение и укрепление здоровья и… … Терминологический ювенологический словарь
Здоровый образ жизни — – междисциплинарная категория, охватывающая совокупность разумных способов жизнедеятельности человека, социальной группы, общества в целом. Здоровый образ жизни имеет своей целью не просто сохранение и укрепление здоровья, но такую осмысленную… … Словарь-справочник по социальной работе
здоровый образ жизни — предполагает включение в повседневную жизнь правил, выполнение которых направлено на сохранение и укрепление здоровья отдельного человека, его семьи, окружающих его людей. Данная цель может быть достигнута при условии осознания каждым человеком… … Биологический энциклопедический словарь
здоровый образ жизни — sveika gyvensena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Individo ar socialinės grupės gyvenimo būdas – sveikatą palaikančių, tausojančių ir stiprinančių kasdieninių įpročių visuma. atitikmenys: angl. healthy life style vok. gesunde… … Sporto terminų žodynas
здоровый образ жизни — sveika gyvensena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pasirinktos veiklos ir elgesio visuma, stiprinanti ir palaikanti žmogaus fizinį pajėgumą, sveikatą: kasdienis fizinis aktyvumas, miego, mitybos, darbo ir poilsio režimo… … Sporto terminų žodynas
Здоровый образ жизни (ЗОЖ) — (ст. слав. – из хорошего дерева) – это мировоззренческая и поведенческая система человека, обеспечивающая его физическое, психическое и духовное благополучие в соответствии с половозрастными и индивидуальными особенностями. Здоровый образ жизни… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ — социологическое понятие, характеризующее: а) степень реализации потенциала конкретного общества (индивида, социальной группы) в обеспечении здоровья; б) степень социального благополучия как единства уровня и качества жизни ; в) степень… … Социология: Энциклопедия
Здоровый образ жизни человека — Способ жизнедеятельности, соответствующий генетически обусловленным типологическим особенностям данного человека и конкретным условиям жизни и направленный на формирование, сохранение и укрепление здоровья и на полноценное выполнение индивидом… … Адаптивная физическая культура. Краткий энциклопедический словарь
ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ — система общеукрепляющих и общегигиенических факторов, повышающих адаптивные возможности организма и способствующих полноценному выполнению человеком социальных функций и достижению активного долголетия. 3. о. ж. предусматривает нормированную… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике